TABELO DI KORILATIVOY ATLANGA

(koso - KOSADO)

Relative pronoun: Qa, qono = P:  ki

-EN = direkso -also: purpose, aim, goal

In Atlango the word LO is used as a dummy subject.

Lo-s toje otra ebla formoy korilativa. Exemple: -eym (eymo, -ENDo) QEYME? - In what purpose? (QENDE?)

Lo estenta toje le formoy longa: QA-LOKE? ALGA-MODE, NA-TEMPE, QA-KAUSE e te pren.

Qalga - Whichever, Qalgo -Whatever. Qalgono - Whoever, Qalgem -Whatever time. 

Some (indeterminate) NALGA,  NALGONO

Neqa - some,  P: Neqa, Neqay hominoy - some people… Neqonoy,  neqem - sometimes.  

Ca-anye = (every year) Canye. Qanye? Tanye, Tranye, Nanye, Alganye


ATENTO:

KAUSO  cause - Pro +,  P: (Bo(ke) )

Pro qo? Bo(ke) qo?   (Qakause?) Why?  Pro algo , Bo(ke) algo (Algakause)- for some reason, Pro to (Boke to) (Takause) - so, for this, Pro  tro, (Boke tro) (Trakause) - for that reason, Pro co, Bo(ke) co (Cakause) - for every reason, Pro no , Bo(ke) no- pro nado  (Nakause) - for no reason.

© Richard A Antonius 2018